Bohemian Rapsody - Tradução

Esse é um trecho da tradução de uma música muito triste,chamada Bohemian Rapsody.(Rapsódia Boêmia)-Queen. Você vai ver como é triste a "história" de um garoto de família pobre que matou um homem.
Isso é a vida real?
Isso é só fantasia?
Pego num desmoronamento
Sem poder escapar da realidade
Abra seus olhos
Olhe para o céu e veja
Eu sou apenas um pobre menino,
Eu não preciso de compaixão
Porque eu venho fácil, fácil vou
E possuo altos e baixos
De qualquer jeito que o vento soprar,
Isso realmente não importa pra mim, pra mim
Mamãe, acabei de matar um homem
Coloquei uma arma em sua cabeça
Puxei o gatilho, agora ele está morto
Mamãe, a vida acabou de começar
Mas agora eu vou ter que jogar tudo fora
Mamãe, oooh
Não foi minha intenção te fazer chorar
Se eu não estiver de volta a esta hora amanhã
Continue, continue,
Como se nada realmente importasse
Tarde demais, chegou minha hora
Sinto arrepios em minha espinha
Meu corpo está doendo toda hora
Adeus a todos - eu agora tenho que partir
Tenho que deixar todos vocês para trás
E encarar a verdade
Mamãe, oooh
Eu não quero morrer
Às vezes eu desejo nunca ter nascido
 Mas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama
(Ele é só um pobre menino de uma pobre família
Poupe sua vida desta monstruosidade)(...)

Então: não percebeu alguma semelhança com a história de muitas crianças no Rio de Janeiro - e também em outros etados?

Será?

   Vocês sabem que muitas pessoas não tão inteligentes, ao ver os inteligentes tirarem notas boas, receberem elogios, etc., pensam, ou até mesmo falam que gostariam de ser assim também.   Mas será que não seria melhor continuar não tão inteligente? Pode parecer maluquice quando digo isso, eu sei. Mas se pararmos para pensar, tem lógica: Aqueles que não são inteligentes por acaso se preocupam com coisascomo passar no vestibular desde o 6º ano? Na maior parte das vezes não, certo? Já os inteligentes (a maioria) faz isso! Outra coisa: os inteligentes usualmente não são obedientes. Mas será que não é confortável não ter que pensar, apenas obedecer?   Ah, sim, e é claro que os menos inteligentes cedem mais...   Será que é mesmo melhor?